Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
action-patrolmarks (overleg) (Vertalen)	controletekens in recente wijzigingen te zien
action-protect (overleg) (Vertalen)	de beveiligingsinstellingen van deze pagina aan te passen
action-purge (overleg) (Vertalen)	deze pagina te verversen
action-read (overleg) (Vertalen)	deze pagina te bekijken
action-renameuser (overleg) (Vertalen)	gebruikers te hernoemen
action-reupload (overleg) (Vertalen)	dit bestaande bestand te overschrijven
action-reupload-own (overleg) (Vertalen)	uw eigen bestandsuploads te overschrijven
action-reupload-shared (overleg) (Vertalen)	dit bestand te uploaden, terwijl er al een bestand met dezelfde naam in de gedeelde mediadatabank staat
action-rollback (overleg) (Vertalen)	de bewerkingen van de laatste gebruiker die een bepaalde pagina heeft bewerkt snel terug te draaien
action-sboverride (overleg) (Vertalen)	de lijst met spamblokkeringen te omzeilen
action-sendemail (overleg) (Vertalen)	e-mails te verzenden
action-siteadmin (overleg) (Vertalen)	de database af te sluiten of open te stellen
action-skipcaptcha (overleg) (Vertalen)	handelingen die een CAPTCHA vereisen uit te voeren zonder de CAPTCHA te hoeven doorlopen
action-spamblacklistlog (overleg) (Vertalen)	het logboek van de spamblokkeerlijst te bekijken
action-suppressionlog (overleg) (Vertalen)	dit beschermde logboek te bekijken
action-suppressredirect (overleg) (Vertalen)	geen doorverwijzingen achter te laten bij het hernoemen van pagina's
action-suppressrevision (overleg) (Vertalen)	specifieke versies van pagina's voor elke gebruiker te bekijken, te verbergen of weer zichtbaar te maken
action-tboverride (overleg) (Vertalen)	de lijst met verboden titels of gebruikersnamen te omzeilen
action-tboverride-account (overleg) (Vertalen)	de lijst met verboden gebruikersnamen te omzeilen
action-titleblacklistlog (overleg) (Vertalen)	het logboek over de lijst met verboden titels te bekijken
action-unblockself (overleg) (Vertalen)	uzelf te deblokkeren
action-undelete (overleg) (Vertalen)	deze pagina terug te plaatsen
action-unwatchedpages (overleg) (Vertalen)	de lijst met pagina's die niet op een volglijst staan te bekijken
action-upload (overleg) (Vertalen)	dit bestand te uploaden
action-upload_by_url (overleg) (Vertalen)	dit bestand vanaf een URL te uploaden
action-userrights (overleg) (Vertalen)	alle gebruikersrechten te bewerken
action-userrights-interwiki (overleg) (Vertalen)	rechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken
action-viewmyprivateinfo (overleg) (Vertalen)	uw privégegevens te bekijken
action-viewmywatchlist (overleg) (Vertalen)	uw volglijst te bekijken
action-viewsuppressed (overleg) (Vertalen)	versies verborgen voor elke gebruiker te bekijken
actioncomplete (overleg) (Vertalen)	Handeling voltooid
actionfailed (overleg) (Vertalen)	Handeling mislukt
actions (overleg) (Vertalen)	Handelingen
actionthrottled (overleg) (Vertalen)	Handeling tegengehouden
actionthrottledtext (overleg) (Vertalen)	Als maatregel tegen misbruik is het aantal keren dat u in korte tijd deze handeling kunt verrichten beperkt. Die grens hebt u overschreden. Probeer het over enkele minuten opnieuw.
activeusers (overleg) (Vertalen)	Actieve gebruikers
activeusers-count (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}} in de afgelopen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}
activeusers-excludegroups (overleg) (Vertalen)	Gebruikers uitsluiten die behoren tot de groepen:
activeusers-from (overleg) (Vertalen)	Gebruikers weergeven vanaf:
activeusers-groups (overleg) (Vertalen)	Gebruikers weergeven die behoren tot de groepen:
activeusers-intro (overleg) (Vertalen)	Dit is een lijst met gebruikers die enige activiteit hebben laten zien in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}.
activeusers-noresult (overleg) (Vertalen)	Geen gebruikers gevonden.
activeusers-submit (overleg) (Vertalen)	Actieve gebruikers weergeven
activeusers-summary (overleg) (Vertalen)
addedwatchexpiry-options-label (overleg) (Vertalen)	Volglijst tijdsduur:
addedwatchexpiryhours (overleg) (Vertalen)	"[[:$1]]" en de bijbehorende overlegpagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]] voor een paar uur.
addedwatchexpiryhours-talk (overleg) (Vertalen)	"[[:$1]]" en de bijbehorende pagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]] voor een paar uur.
addedwatchexpirytext (overleg) (Vertalen)	"[[:$1]]" en de bijbehorende overlegpagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]] voor $2.
addedwatchexpirytext-talk (overleg) (Vertalen)	"[[:$1]]" en de bijbehorende pagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]] voor $2.
addedwatchindefinitelytext (overleg) (Vertalen)	"[[:$1]]" en de bijbehorende overlegpagina zijn permanent toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina