Het ontstaan van de vrije heerlijkheid Ameland - Bewerkingsoverzicht

Geneanvdp: /* Middelseeuwse bronnen aangaande Ameland */

2025-12-28T17:20:01Z

Middelseeuwse bronnen aangaande Ameland

← Oudere versie		Versie van 28 dec 2025 17:20
Regel 1.261:		Regel 1.261:

	===p614, is gelijk aan OFO II #64 <ref>[https://www.google.nl/books/edition/Groot_placaat_en_charter_boek_van_Vriesl/nlRkAAAAcAAJ?gbpv=1&pg=PA614&printsec=frontcover 614] = OFO II #64</ref>===		===p614, is gelijk aan OFO II #64 <ref>[https://www.google.nl/books/edition/Groot_placaat_en_charter_boek_van_Vriesl/nlRkAAAAcAAJ?gbpv=1&pg=PA614&printsec=frontcover 614] = OFO II #64</ref>===

			==Uit: [https://www.academia.edu/19550619/G_Verhoeven_en_J_A_Mol_ed_Friese_testamenten_tot_1550_Leeuwarden_1994_ Friese testamenten tot 1550, G. Verhoeven en J.A. Mol, ed., 1994]==
			===09-03-1486: #50 Haya Kammingha, p97===
			<blockquote>
			In den namma Goedis, amen.
			Int jeer Uus Heren twsen fyourhondert sex ende tachtich, des tonnersdeys farra Sinte Gregorius, dae macked '''silge Haya Kammingha, aulderman thoe Lyouwerd''', cranck fan lichaem men scerp fan sinnen ende wytlick fan foerstand, syn testament off lesta willa ende en scheedinghe twische syn kynden, yn jenwirdicheed gueder mannen, als orkenen deerthoe beden ende roepen, als her Menna, personna thoe Kamminghabuer, her Jella Jwisma, decken thoe Lyouwerd, her maester Mamma, personna thoe Aldahow, her Wybren, personna thoe Nyahow, ende Boetha Houwengha, in maneren neyscryowen.

			Int aerst soe wolder dat ''Peter ende Syoeck, syn kynden''', alla lyoedem deer spreeck mochten habba offte hauwen habba aen synre persoene offte gueden ney riucht ende reeden, scolden fuldwaen by gueder lyoedena reed.
			Foerdmaer soe macked hy ende seth syn kynden eerwen all synre gueden, repplick ende onrepplick, ende wold datse dat eerwenscip scolden deela yn maneren neyscr.
			Int aerst soe scil '''Peter habba yn syn deel eerwenscips Heringha stins ende staetha, mith dae landen deer aldeerthoe byhered ende mith all syn thoebyheer'''.
			Item deerthoe scil '''Peter habba Scerweerstera gued, deer Menna nu ter tyd up wanned''', soe graet alst Haya aldeer heed, ende '''aldeerthoe Heringhe auld gued''', soe graeth alst is.
			Item soe willer dat '''Syoeck, syn dochter''', yn hir deel eerwenscips scil habba Gerliffsma gued toe Rauwerd, alsoe graet als dat is.
			Item deertoe Jowcka gued toe Berns, soefulla als Haya deer leten ende lauwighed hath. Foerdmeer wold silge Haya voers. dat Peter ende Syoeck scilled thoelycka habba ende deela '''Hebba gued uppa Kraecka''', deer jelt
			fyortich klinckarden jeers, byhaulden dat dyoe tzierck toe Rauwerd offte dy patroen deeruuth scil jeerlicks habba ende barra tween rynschg., deer silge Haya dae tziercka aldeer byspritzen hath, ende scil dae kynden thoelycka aeff ghaen.
			Item foerdmeer scil '''Peter habba yn syn deel eerwenscips Jelmera staetha up Aemland mey hyara thoebiheer, ende acht pennyaheer thoe Ballum'''.
			Item '''Syoeck scil habba fyff pennyaheer thoe Hoelum ende dae huussteeden thoe Ballum altoeghaera''', uuthseyd Copthiens steed.
			Foerd soe hath hy byspritzen '''Hanthia, syn natuerlicka zen, thoe dae gueden deer Hanthia yn foertyden ontfinsen hath ende Haya hem jouwen hath, een penninghsheer thoe Hoelum ende Copthiens steed voers. Hyrtoebuppa om dae gunst ende lyaeffte deer silge Haya toe Hanthia heede, soe jowth Doed Kammingha Hanthia voers. sauwen gouna renta thoe Hallum fan dae nyoeghen deer hyoe aldeer hath.
			Dit foers. testament off lesta willa ende scedinghe wold silge Haya dat Peter ende Syoeck, syn kynden, scolden haulda sonder weersidsen hyaerens offte emmens fan hyara weyna.
			Sonder arghelist. In orkund der wird ende foer sterckinghe dissis testamentis soe habbed wy, Menno, Jellardus, Mammo, Wybrandus ende Boetha voers., oerkenen hyrtoe beden ende roepen, uuse sigelen bynya aen dit testament hanghed.
			Scrn anno, die etc.

			''Origineel: A. ARA, Archief Nassause Domeinraad, Hoofdarchief, inv. nr 10313.17. Perkament.
			Met vijf uithangende zegels: 1 (83), 2 (59), 3 (75), 4 (123), 5 (10).
			In dorso: Haya Kammynga testament.''

			''Vertalingen in het Nederlands: B (17de eeuw, door F. Baardt, secretaris Ameland, naar A). Niet voorhanden. - C (1663, geauthentiseerd door H. Scherhagen, naar B). RAF, Archief Hof van Friesland, inv. nr EEE 2, f. 520v-521v. - D (1664, geauthentiseerd door H. Scherhagen, naar C). RAF, Archief familie Thoe Schwartzenberg en Hohenlansberg, inv. nr 940.
			Druk: a. OFO I, 346''
			</blockquote>

	==Uit: Verslag aangaande een onderzoek in Duitschland naar archivalia belangrijk voor de geschiedenis van Nederland], Pieter Johannes Blok, 1888 <ref>[https://www.google.nl/books/edition/Verslag_aangaande_een_onderzoek_in_Duits/yEpi1aB9fFMC?gbpv=1&printsec=frontcover Verslag Blok]</ref>==		==Uit: Verslag aangaande een onderzoek in Duitschland naar archivalia belangrijk voor de geschiedenis van Nederland], Pieter Johannes Blok, 1888 <ref>[https://www.google.nl/books/edition/Verslag_aangaande_een_onderzoek_in_Duits/yEpi1aB9fFMC?gbpv=1&printsec=frontcover Verslag Blok]</ref>==

Geneanvdp: /* Uit: De staatkundige en rechtsgeschiedenis van Ameland tot deze eeuw, Jan Houwink, 1899 De staatkundige en rechtsgeschiedenis van Ameland tot deze eeuw, Jan Houwink, 1899 */

2025-12-28T11:17:43Z

Uit: De staatkundige en rechtsgeschiedenis van Ameland tot deze eeuw, Jan Houwink, 1899 De staatkundige en rechtsgeschiedenis van Ameland tot deze eeuw, Jan Houwink, 1899

← Oudere versie		Versie van 28 dec 2025 11:17
Regel 1.289:		Regel 1.289:

	Int iaer ons Heren M CCCC ende lxiiii, quinto Idus Octobris, was '''Jancka Douwma toe Aylsem''' int cloester, mit vele volckis, ommet huys toe Yrnsem te winnen, alsoe dat '''Haring Doyngha''' teghen hen quam mit '''Hetta Dekema, ende, Werp Tyarda opter Gheest, Douwa Abbama van Stiens ,Tyebba Onasz, Ona Wytghasz, Doecka Soudens''', mit vele volcks, veel meer dan Jancka hadde, ende oeck beth ghewapent, ende toghen des daghes nae sinte Gereoen ende sinte Victoers dach, ouer die Born tot Jancka, ende ghinghen te stryde alsoe datter een swaer slach toghinc. Daer worden vallich ende gheslagen Hetta Dekama, '''Haring Doyngha''', ende Ona Wynthyasz mit weyních ander volckes. Ende ander houelinghen ontliepen, ende die mient. '''Doecka Soudens''' wort ghevanghen. Daer bleef vele wapens: oeck peerden ende clederen; niet vele volckes. Des daghes daer nae vloghen die ruters van '''Hiddama stins opt Nyelant''', van anxt, ende lietent ledich staen. Mer '''Goslic Juwinghe''' quam daer op, ende '''Jancka creech Donthya stins to Yrnsem'''; ende twie daghen daer nae creech Jancka, '''Watthya Mennasz stins''', daer Botta voerfcreuen op woende, mit ghewelde. Vele meer oerloghe isser gheweest, beide in Oestergo ende Westergo, ende oeck omtrent '''Saske Groninghen, ende om Leewerden'''; ende in Ferwerderdeel wasser grote twydracht tusschen die partye; die duert tot noch toe, ende sint vele houelinghen omme gheslagen, onder welcken die laeste was '''Tzaling Sitthyma'''. Ende die laeste van die Vetcopers was '''Runka Doyngha'''; die wort ghebrant in 1463 die kercke toern, int iaer lxiii omtrent sinte Marten.		Int iaer ons Heren M CCCC ende lxiiii, quinto Idus Octobris, was '''Jancka Douwma toe Aylsem''' int cloester, mit vele volckis, ommet huys toe Yrnsem te winnen, alsoe dat '''Haring Doyngha''' teghen hen quam mit '''Hetta Dekema, ende, Werp Tyarda opter Gheest, Douwa Abbama van Stiens ,Tyebba Onasz, Ona Wytghasz, Doecka Soudens''', mit vele volcks, veel meer dan Jancka hadde, ende oeck beth ghewapent, ende toghen des daghes nae sinte Gereoen ende sinte Victoers dach, ouer die Born tot Jancka, ende ghinghen te stryde alsoe datter een swaer slach toghinc. Daer worden vallich ende gheslagen Hetta Dekama, '''Haring Doyngha''', ende Ona Wynthyasz mit weyních ander volckes. Ende ander houelinghen ontliepen, ende die mient. '''Doecka Soudens''' wort ghevanghen. Daer bleef vele wapens: oeck peerden ende clederen; niet vele volckes. Des daghes daer nae vloghen die ruters van '''Hiddama stins opt Nyelant''', van anxt, ende lietent ledich staen. Mer '''Goslic Juwinghe''' quam daer op, ende '''Jancka creech Donthya stins to Yrnsem'''; ende twie daghen daer nae creech Jancka, '''Watthya Mennasz stins''', daer Botta voerfcreuen op woende, mit ghewelde. Vele meer oerloghe isser gheweest, beide in Oestergo ende Westergo, ende oeck omtrent '''Saske Groninghen, ende om Leewerden'''; ende in Ferwerderdeel wasser grote twydracht tusschen die partye; die duert tot noch toe, ende sint vele houelinghen omme gheslagen, onder welcken die laeste was '''Tzaling Sitthyma'''. Ende die laeste van die Vetcopers was '''Runka Doyngha'''; die wort ghebrant in 1463 die kercke toern, int iaer lxiii omtrent sinte Marten.
			</blockquote>

			==Uit: Het eiland Ameland, Montanus Hettema, 1855<ref>[https://www.google.nl/books/edition/Het_eiland_Ameland/5AJSAAAAcAAJ?gbpv=1&pg=PA38&printsec=frontcover p38]</ref>==
			<blockquote>
			Uit eene copia brief van 20 Junij 1469, te vinden in den ''Amelandiae Status Genuinus, 1666 bl. 27'', zien wij dat Hertog Philips van Bourgondien den '''21 Maart 1428''' de brieven heeft geconfirmeert door zijne oomen, Hertog Willem van Beijeren en Hertog Jan van Braband, aan die van Ameland gegeven, en dat Karel van Bourgondien bij dien brief '''die van Ameland vergunt om met zijne onderdanen van zijne Landen vrij en onbeschadigd te zijn''' en te zullen handelen naar inhoud der brieven die zij van de bovengemelde zijne voorvaderen hebben, mits dat zij jaarlijks ten zijnen behoeve zullen geven acht schilden tot 28 ponden vlaamsch 't stuk, en zulks zoo lange tot dat hij zijne onderdanen van Oostvriesland, die hem nog rebel zijn tot gehoorzaamheid en on derdanigheid zal hebben gebracht. Dat die van Ameland hem ook daartoe zullen dienen naar alle vermogen, en alles zullen doen hetgeen goede onderdanen haren rechten Landsheer schuldig zijn te doen. In dezen brief vindt men van geenen Heer van Ameland melding gemaakt
	</blockquote>		</blockquote>

Geneanvdp: /* Uit: OFO IV */

2025-12-28T11:10:40Z

Uit: OFO IV

@@ Regel 1.000: / Regel 1.000: @@
 dit testament toe verbeteren/ ende met to vorargeren bij der peene die voorschreuen
 Is als '''Remmeka ende kempa''' gelouet hebben/ In zijn handt als hij legghede was In zyn cranckheijt In heere Frederick persone op Ammelandt heere vbele to Blije heere Ropka to merrim ende tgeert zytgijma iegenwerdicheyt wat 13) wij voorscreuen Luden sonderlinge zijn daertoe gebeeden ende geroepen van '''Ritschen''' ende op een mera vasticheyt ende waerheyt disse voorscreuen ponten zoe hebben wij soorscreuen Luyden onse segelen vpt spacium disses thiegenwerdigen testaments gedruckt om '''Riska Remka ende 14) kempa''' beede willa/ ende Ick '''Ritsche''' voorscreuen In mere getuuch des waerheijts/ heb seluve mijn zegel op spacium disses breues gedruckt. Int Iaer ons heeren dusent vierhundert ende vijfftich ghescreuen vp sinte Anthonis dach confessoris.
 </blockquote>

Geneanvdp: /* Uit: OFO IV */

2025-12-28T11:01:19Z

Uit: OFO IV

@@ Regel 1.019: / Regel 1.019: @@
 [...]<br>
 <br>
-[m]oeder syda  Rysende fan '''zalige Ritska wngha''' Testament  eerwenschyp ende lauwa<br>
+oeder syda  Rysende fan '''zalige Ritska wngha''' Testament  eerwenschyp ende lauwa<br>
 ende '''zaligha sasker doynghia''' eerwenschip ende lauwa Ende foerd dae lauwa deer<br>
 Romka ende kempa lauwiget habbat  Ende allen dat fan hiara gueden ende lauwa<br>
@@ Regel 1.055: / Regel 1.055: @@
 haya doeden forscreuen forfulla mit syn gueden Ende disse iggen foerscreuen doeden<br>
 foerbynaemd wthwisinghe al hyr fan toe dwaen hwanneer dae soenlioed forcreuen
 </blockquote>

Geneanvdp: /* Goederen te Unga */

2025-12-26T15:09:14Z

Goederen te Unga

← Oudere versie		Versie van 26 dec 2025 15:09
Regel 410:		Regel 410:
	==Ritske genoemd als Jelmera?==		==Ritske genoemd als Jelmera?==
	==Goederen te Unga==		==Goederen te Unga==
			1439: ''sauwenteen flamschem toe recknyen in Uwingha guede a Hwe en [de st]eet in Ritzeka guede to da heer wey en de foert mit dae guede deer Ritzeka vp bert had van Broer Aeylsem''. Hannyka krijgt van Ritske 17 Vlaamsen uit het Unga goed 'a Hue'? dat staat in Ritske's goed bij de heerweg en voort met het goed dat Ritske daar op verbeurd/gebeurd had van Broer Aylsem.

	==Doede Siccosz. <1466?==		==Doede Siccosz. <1466?==
	==Betekenis van 1441 (na Peter Camminga)==		==Betekenis van 1441 (na Peter Camminga)==

Geneanvdp: /* Uit: Groot placaat en charter-boek van Vriesland, vol I Groot placaat en charter-boek van Vriesland, vol I, baron G.F. thoe Schwartzenberg en Hohenlansberg, 1768 */

2025-12-26T15:06:42Z

Uit: Groot placaat en charter-boek van Vriesland, vol I Groot placaat en charter-boek van Vriesland, vol I, baron G.F. thoe Schwartzenberg en Hohenlansberg, 1768

← Oudere versie		Versie van 26 dec 2025 15:06
Regel 1.063:		Regel 1.063:
	Elbrecht & c doen cond dat '''die goede luden van Aemlant''' in Oestvrieslant mit ons overdragen hebben '''rustelic ende vredelic te ſitten ende te bliven''' tusschen ons ende den Oiſtvriesen van Oeſtergoe ende van Westergoe voir ons ende voir allen onse hulperen ende des hebben sy ons weder geloift in alre manieren ende vormen alse die van der Scellinge mit ons gedadinct hebben ende onſe brieven die wy den selve luden van der Scellinge dair of gegheven hebben inhouden ende begrypen ende hier voir hebben sy ons selve also vele gedaen so dats ons wail genucht In oircunde & c Gegheven in den Hage x dagen in Julio anno XCVI Item desgelicx hebben sy enen brieff mit ten clenen Segel		Elbrecht & c doen cond dat '''die goede luden van Aemlant''' in Oestvrieslant mit ons overdragen hebben '''rustelic ende vredelic te ſitten ende te bliven''' tusschen ons ende den Oiſtvriesen van Oeſtergoe ende van Westergoe voir ons ende voir allen onse hulperen ende des hebben sy ons weder geloift in alre manieren ende vormen alse die van der Scellinge mit ons gedadinct hebben ende onſe brieven die wy den selve luden van der Scellinge dair of gegheven hebben inhouden ende begrypen ende hier voir hebben sy ons selve also vele gedaen so dats ons wail genucht In oircunde & c Gegheven in den Hage x dagen in Julio anno XCVI Item desgelicx hebben sy enen brieff mit ten clenen Segel

	''Register en Leenkamer van Holland		''Register en Leenkamer van Holland <br>
	Memoriale BD 1351 1396 Cas R Fol 155 verfo 257''		Memoriale BD 1351 1396 Cas R Fol 155 verfo 257''
	</blockquote>		</blockquote>
Regel 1.073:		Regel 1.073:
	Elbrecht & c ende Willem van Beyeren & c bi derselver ghenade Grave van Oistervant doen cond allen luden want ''onse lyeve ende ghetrouwe Heeren Aernt Heer van Egmonde ende van Yselsteyn'' ons Mairscale ende Bil als voirscreven is van ons ende is tusschen Meynaertsga ende Sinte Marien gaerde mit '''synre vriër heerlicheit in hoghen ende in laghen ghelyc van Aemlant voirgescreven''' is te houden '''beyde Aemlant''' ende beleder van onsen Heer gheweeft heeft op ons lant ende luden van Oistvrieslant doe sy bedwongen worden ende in handen ghingen dair hi meninghen zwaren arbeit ende truwen dienst ons in ghedaen ende bewyst heeft die wy ymmer aenzien willen ende niet en staet te vergheten dair om dat wy hem ghegeven hebben ende gheven om al ſulk weldoen ende truwen dienst wille als voirscreven is ende hi ons mede voirtyts al toes bewyst heeft ende noch bewisen sal '''Aemlant mit alſinen toebehoren dat ghelegen''' is aen die Scellinge dats te verstaen put te ende galghe in hoghen ende in laghen als een vrye heerlicheit toebehoert '''wtgeſeit die zeevont ende die tollen die houden wy aen ons selven'''. Item so hebben wy hem mede ghegeven een wtlant gheheten Bil dat aengheworpen is buten dycs ende ghelegen onsen nacomelingen, Heeren Aernt Heer van Egmonde ende van Yselsteyn ende ſinen nae comelingen ten erflien. In oirconde & c Ghegeven tot Staveren Sonnendages na Sinte Louwerens dach Anno XCVIII		Elbrecht & c ende Willem van Beyeren & c bi derselver ghenade Grave van Oistervant doen cond allen luden want ''onse lyeve ende ghetrouwe Heeren Aernt Heer van Egmonde ende van Yselsteyn'' ons Mairscale ende Bil als voirscreven is van ons ende is tusschen Meynaertsga ende Sinte Marien gaerde mit '''synre vriër heerlicheit in hoghen ende in laghen ghelyc van Aemlant voirgescreven''' is te houden '''beyde Aemlant''' ende beleder van onsen Heer gheweeft heeft op ons lant ende luden van Oistvrieslant doe sy bedwongen worden ende in handen ghingen dair hi meninghen zwaren arbeit ende truwen dienst ons in ghedaen ende bewyst heeft die wy ymmer aenzien willen ende niet en staet te vergheten dair om dat wy hem ghegeven hebben ende gheven om al ſulk weldoen ende truwen dienst wille als voirscreven is ende hi ons mede voirtyts al toes bewyst heeft ende noch bewisen sal '''Aemlant mit alſinen toebehoren dat ghelegen''' is aen die Scellinge dats te verstaen put te ende galghe in hoghen ende in laghen als een vrye heerlicheit toebehoert '''wtgeſeit die zeevont ende die tollen die houden wy aen ons selven'''. Item so hebben wy hem mede ghegeven een wtlant gheheten Bil dat aengheworpen is buten dycs ende ghelegen onsen nacomelingen, Heeren Aernt Heer van Egmonde ende van Yselsteyn ende ſinen nae comelingen ten erflien. In oirconde & c Ghegeven tot Staveren Sonnendages na Sinte Louwerens dach Anno XCVIII

	''Jussu Dominorum Ducis & Comitis		''Jussu Dominorum Ducis & Comitis <br>
	Presentibus Dno Burchgravio & Wilhelmo de Couster archidiacono		Presentibus Dno Burchgravio & Wilhelmo de Couster archidiacono <br>
	S ex Coff		S ex Coff <br>
	S de Couster præpofitus Ecclefiæ Montenfis Hannoniæ''		S de Couster præpofitus Ecclefiæ Montenfis Hannoniæ''

Regel 1.105:		Regel 1.105:
	Willem & c doen cond allen luden '''die goede lude van Amelant mit ons gedadingt hebben dat sy van ons onsen landen luden ende hulpers vry ſullen sytten up Amelant ende veilich wesen sullen over all in den onſen ghelikerwys als die brieven die ſy van ons hebben dayr off inhouden ende begripen up welker dadinge ende veylicheit voirscreven ſy noch hoir beraet ghenomen hebben''' ende ons gheloift dat ſy ons een antwoerde daer off fenden ſullen Soe heb ben wy gegeven ende geven mit desen brieve Claes Dey van Harderwyck een goet vry vast en seker geleide veylich up Amelant te trecken ende weder van daenen te comen over all duer den onsen te water ende te lande om ons een antwoirde te brengen van den goeden luden voirscreven In oirconde & c Gegeven in onsen bezitte van Hagensteyn ende Eversteyn zeven daghen in Octobri Anno M CCCC ende vyve		Willem & c doen cond allen luden '''die goede lude van Amelant mit ons gedadingt hebben dat sy van ons onsen landen luden ende hulpers vry ſullen sytten up Amelant ende veilich wesen sullen over all in den onſen ghelikerwys als die brieven die ſy van ons hebben dayr off inhouden ende begripen up welker dadinge ende veylicheit voirscreven ſy noch hoir beraet ghenomen hebben''' ende ons gheloift dat ſy ons een antwoerde daer off fenden ſullen Soe heb ben wy gegeven ende geven mit desen brieve Claes Dey van Harderwyck een goet vry vast en seker geleide veylich up Amelant te trecken ende weder van daenen te comen over all duer den onsen te water ende te lande om ons een antwoirde te brengen van den goeden luden voirscreven In oirconde & c Gegeven in onsen bezitte van Hagensteyn ende Eversteyn zeven daghen in Octobri Anno M CCCC ende vyve

	''Register en Leenkamer van Holland		''Register en Leenkamer van Holland <br>
	Memoriale B Н 1404 1406 Cas R Fol 38''		Memoriale B Н 1404 1406 Cas R Fol 38''
	</blockquote>		</blockquote>
Regel 1.115:		Regel 1.115:
	Item op ten selven dach a '''heeft myn Heer geleide gegeven den goeden luden van Amelant die by hun comen ſullen''' om hoir gebreck te thonen dat sy meynen dat sy hebben ſouden an myns Heeren ondersate Ingevolge het voorſz Register is die zelve dag den 21 May 1409 tot negen personen toe duerende tot Sint Jans daghe toe te midsomer naistcomende off daer en binnen achte dagen lang na myns Heren wederseggen		Item op ten selven dach a '''heeft myn Heer geleide gegeven den goeden luden van Amelant die by hun comen ſullen''' om hoir gebreck te thonen dat sy meynen dat sy hebben ſouden an myns Heeren ondersate Ingevolge het voorſz Register is die zelve dag den 21 May 1409 tot negen personen toe duerende tot Sint Jans daghe toe te midsomer naistcomende off daer en binnen achte dagen lang na myns Heren wederseggen

	''Register en Leenkamer van Holland		''Register en Leenkamer van Holland <br>
	Memoriale BC 1408 1410 Cas R Fol 55 verſo''		Memoriale BC 1408 1410 Cas R Fol 55 verſo''
	</blockquote>		</blockquote>
Regel 1.125:		Regel 1.125:
	Up ten xxvijsten dach van Februario (a) '''gaff myn Heer den goeden luden van Amelant wt Vriesslant geleyde tot X personen''' toe off dair onder duerende die iiij Paescheilige naestcomende wt ſonder arglist om dair en binnen by mynen Heer te comen ende mit hem te spreken & c		Up ten xxvijsten dach van Februario (a) '''gaff myn Heer den goeden luden van Amelant wt Vriesslant geleyde tot X personen''' toe off dair onder duerende die iiij Paescheilige naestcomende wt ſonder arglist om dair en binnen by mynen Heer te comen ende mit hem te spreken & c

	''Register en Leenkamer van Holland		''Register en Leenkamer van Holland<br>
	Memoriale BL 1420 1421 Cas R Agter		Memoriale BL 1420 1421 Cas R Agter <br>
	aan het 4de ongenumert blad''		aan het 4de ongenumert blad''

Regel 1.141:		Regel 1.141:
	Datum Medenblick tertia die Aprilis an no M CCCC XXI		Datum Medenblick tertia die Aprilis an no M CCCC XXI

	''Mieris Charter Boek 4de Deel pag 574		''Mieris Charter Boek 4de Deel pag 574 <br>
	Leenkamer F.L. 10. Fol. 10. by Bockenberg MS.''		Leenkamer F.L. 10. Fol. 10. by Bockenberg MS.''
	</blockquote>		</blockquote>

Geneanvdp: /* Uit: OFO IV */

2025-12-26T15:05:20Z

Uit: OFO IV

← Oudere versie		Versie van 26 dec 2025 15:05
Regel 1.010:		Regel 1.010:
	vrouw '''Jetthie''' aan de andere kant brengen hun geschillen op zoenlieden		vrouw '''Jetthie''' aan de andere kant brengen hun geschillen op zoenlieden

	[Wy haija heringha fander eene]r sydae Ende zioela siidtzen buwyngha jet-		[Wy haija heringha fander eene]r sydae Ende zioela siidtzen buwyngha jet-<br>
	this syn liaw '''zalige Romcka dochter doijnghia''' weyna fander oeder sijdae/ hly-		this syn liaw '''zalige Romcka dochter doijnghia''' weyna fander oeder sijdae/ hly-<br>
	et] ende [bijkannet] m[eij disse Ienwirdige] breue ende compromis hoe dat wy al wse		et] ende [bijkannet] m[eij disse Ienwirdige] breue ende compromis hoe dat wy al wse<br>

	5		5<br>
	[...]		[...]<br>
	10		10 <br>
	[m]oeder syda Rysende fan '''zalige Ritska wngha''' Testament eerwenschyp ende lauwa<br>		[m]oeder syda Rysende fan '''zalige Ritska wngha''' Testament eerwenschyp ende lauwa<br>
	ende '''zaligha sasker doynghia''' eerwenschip ende lauwa Ende foerd dae lauwa deer<br>		ende '''zaligha sasker doynghia''' eerwenschip ende lauwa Ende foerd dae lauwa deer<br>

Geneanvdp: /* Uit: OFO IV */

2025-12-26T15:04:10Z

Uit: OFO IV

Geneanvdp: /* Uit: OFO I */

2025-12-26T14:59:17Z

Uit: OFO I

Geneanvdp: /* #440 - 22-03-1499 Testament van Dode Kammingha */

2025-12-26T14:56:14Z

#440 - 22-03-1499 Testament van Dode Kammingha

← Oudere versie		Versie van 26 dec 2025 15:04
Regel 1.017:		Regel 1.017:
	[...]		[...]
	10		10
	[m]oeder syda Rysende fan '''zalige Ritska wngha''' Testament eerwenschyp ende lauwa		[m]oeder syda Rysende fan '''zalige Ritska wngha''' Testament eerwenschyp ende lauwa<br>
	ende '''zaligha sasker doynghia''' eerwenschip ende lauwa Ende foerd dae lauwa deer		ende '''zaligha sasker doynghia''' eerwenschip ende lauwa Ende foerd dae lauwa deer<br>
	Romka ende kempa lauwiget habbat Ende allen dat fan hiara gueden ende lauwa		Romka ende kempa lauwiget habbat Ende allen dat fan hiara gueden ende lauwa<br>
	is wtspritzen dat hya al hiara schylinga hit zee fan land fan sand fan lydzende		is wtspritzen dat hya al hiara schylinga hit zee fan land fan sand fan lydzende<br>
	15 eerwe of fan staende hwsen land renten hwsis her hit zee fan gold fan sel-		15 eerwe of fan staende hwsen land renten hwsis her hit zee fan gold fan sel-<br>
	uer fan wee fan bodele wan quyck fan klaede Ende fan alle gueden litick		uer fan wee fan bodele wan quyck fan klaede Ende fan alle gueden litick<br>
	Ende Hin haere ende in cum? in ?ge Kempa .... omepnck? sonderinghe om son?		Ende Hin haere ende in cum? in ?ge Kempa .... omepnck? sonderinghe om son?<br>
	ende stata stenze ende weynnynghe in balnera 4) buren mith hiara landen ende toe		ende stata stenze ende weynnynghe in balnera 4) buren mith hiara landen ende toe<br>
	byherende landen ende land ende renten 5) op Aemland also dene als hiara renten		byherende landen ende land ende renten 5) op Aemland also dene als hiara renten<br>
	20 in alle loegen deerse in freesland lydzen sinth.		20 in alle loegen deerse in freesland lydzen sinth.<br>
	Item om da sanne fan lande ende landsrenten deer doede kammyngha hath to		Item om da sanne fan lande ende landsrenten deer doede kammyngha hath to <br>
	sprecken op zalige Romka Eerwen ney wtwisinge der baer ende baerbrewinge deer		sprecken op zalige Romka Eerwen ney wtwisinge der baer ende baerbrewinge deer<br>
	doede kammyngha deer op haed ende mey om dae waldede fan breck ende brand		doede kammyngha deer op haed ende mey om dae waldede fan breck ende brand<br>
	</blockquote>		</blockquote>

	p41 20		p41 <br>
			20
	<blockquote>		<blockquote>
	bruken soe bid ick her herman personne to ferwerth dat hy dit breeff om myne		bruken soe bid ick her herman personne to ferwerth dat hy dit breeff om myne<br>
	bede wille wold byseglie ende ick her herman vverscreuven om wybrandts bede wille		bede wille wold byseglie ende ick her herman vverscreuven om wybrandts bede wille<br>
	dyt breef habbe bysegheleth Ende om een mara festicheet hwant wy her		dyt breef habbe bysegheleth Ende om een mara festicheet hwant wy her<br>
	syurd broer benna ende jeppa to foldeghum in disse seck habbet jenwerdich		syurd broer benna ende jeppa to foldeghum in disse seck habbet jenwerdich<br>
	25 weysan ende self nen syghel synt feren soe hab ick her syurd verscreuen beden		25 weysan ende self nen syghel synt feren soe hab ick her syurd verscreuen beden<br>
	her herman pers[s]onna to yeslem dat hy dit breef wolde byseglie ende ack her		her herman pers[s]onna to yeslem dat hy dit breef wolde byseglie ende ack her<br>
	herman verscreuen om her syurds beda wille dit breef habbe bysegliet ende		herman verscreuen om her syurds beda wille dit breef habbe bysegliet ende
	</blockquote>		</blockquote>
Regel 1.045:		Regel 1.046:
	p42		p42
	<blockquote>		<blockquote>
	25 Item soe schilleth '''zalige romka kynden foersreuen doede kammyngha haya''' liaw		25 Item soe schilleth '''zalige romka kynden foersreuen doede kammyngha haya''' liaw <br>
	forsreuen wtwisa in nowlike Rantha in ferwerda deel jeffta '''op Aemland''' Hweer		forsreuen wtwisa in nowlike Rantha in ferwerda deel jeffta '''op Aemland''' Hweer<br>
	dat hya liawest willet toelf beyers goldena rantha fan dae tritich deer her by foer-		dat hya liawest willet toelf beyers goldena rantha fan dae tritich deer her by foer-<br>
	tiden toe seyd weren Inder baer twisken doeden foerscreuen ende '''Romka keympa		tiden toe seyd weren Inder baer twisken doeden foerscreuen ende '''Romka keympa<br>
	Ende haya saskers sennen''' Ende hath doeden forscreuen hyr an ontschurt dat schil		Ende haya saskers sennen''' Ende hath doeden forscreuen hyr an ontschurt dat schil<br>
	30 haya doeden forscreuen forfulla mit syn gueden Ende disse iggen foerscreuen doeden		30 haya doeden forscreuen forfulla mit syn gueden Ende disse iggen foerscreuen doeden<br>
	foerbynaemd wthwisinghe al hyr fan toe dwaen hwanneer dae soenlioed forcreuen		foerbynaemd wthwisinghe al hyr fan toe dwaen hwanneer dae soenlioed forcreuen
	</blockquote>		</blockquote>

← Oudere versie		Versie van 26 dec 2025 14:59
Regel 557:		Regel 557:
	enda an habbit wessen ney wt wisinge der baer fors. Int jeer ws Heren thusen fiouwerhondert fyouwer ende tzanchtich op sinte Laurencins jownd martyr		enda an habbit wessen ney wt wisinge der baer fors. Int jeer ws Heren thusen fiouwerhondert fyouwer ende tzanchtich op sinte Laurencins jownd martyr

	ARA. 's-Gr. Nass. Dom. 10313 (Ameland). Orig. perk., van de zeven aanh. zegels alleen fragmenten van het tweede, derde, vierde		ARA. 's-Gr. Nass. Dom. 10313 (Ameland). Orig. perk., van de zeven aanh. zegels alleen fragmenten van het tweede, derde, vierde en zevende over.
	en zevende over. Boven de zegels staat:		Boven de zegels staat: <br>
	1. S. Hettonis Hemmama.		1. S. Hettonis Hemmama.<br>
	pro solo(?) Bottone;		pro solo(?) Bottone; <br>
	2. S. Sidzonis pro solo(?) Ziolone;		2. S. Sidzonis pro solo(?) Ziolone; <br>
	3. S. Jellonis curatï in Rauwerd scilicet super arbitri;		3. S. Jellonis curatï in Rauwerd scilicet super arbitri; <br>
	4. S. Dodonis curati in Nassen arbitri s.;		4. S. Dodonis curati in Nassen arbitri s.; <br>
	5. S. Hermanni in Bergum curati;		5. S. Hermanni in Bergum curati;<br>
	6. S. domini Tzalingi vicarij in Mersem arbitri elecxi;		6. S. domini Tzalingi vicarij in Mersem arbitri elecxi; <br>
	7. Sigillum dommi Hernumi in Ferwert curati ob rogatum Takonis Vnama		7. Sigillum dommi Hernumi in Ferwert curati ob rogatum Takonis Vnama
	</blockquote>		</blockquote>
Regel 576:		Regel 576:
	disse igghen voers. claecklos vp ws habbet bysprttzen ende wy habbetse ontfensen barred ende wthseyd in maneren neyscriouen		disse igghen voers. claecklos vp ws habbet bysprttzen ende wy habbetse ontfensen barred ende wthseyd in maneren neyscriouen

	a Int aerst soe scil mijn hera dy abt mith dae conuentts '''lyoed haulda bruka ende verheera ende landsetten setta ende ondsetta ende al hiara renten berra fan al dae landen deer hiae habbed vp Aemland''' hiae sint Udsen hueerse Udsen sint sonder Metten Hayens jeff sijn effterkommen. Item foer dat '''riucht deer Haya mocht habba toe dae ''Suarta wald''<ref>[https://www.canonvannederland.nl/nl/page/324484/oerd-en-swartwoude Swartwoude]</ref> deer foer scilled hy ende sijn aeffta effterkommen als hiae kommed offte wawnied vp Aemland moegha gheyja wrt land fan Nes twischen dae ''Rijd ende den Sculbalgh''<ref>[https://www.amelanderhistorie.nl/products/skutegat-bij-ameland/ 'De Riet' en 'Skûtegat']</ref> om hiaeren toe voermeytiuen'''. Mer jelkers scil dy abt int land fors. als '''twischen dae ''Rijd ende den Sculbalgh''''' dat riucht fan jeyjen selff haulda offte toe des claesters profijt verheera ffoerdmaer '''alla renthen deer kommed fan dae pijnken als foer dae fiskenye offte dae bischiirmenisse''' dae scilled dy abt ende dat claester fan der ena syda ende Haya ende sijn eerwen thoe lijka deela. Ende dae fijngueden desghelika alsoe fulla alse deer mey goed ende riucht halda moeghen aeck toe lyka deela bysonder deer f aeled twischen dae Rijd ende den Sculbalgh vors. Jelkers scil Haya dae fijngueden allenna vp riucht haulda Ende offt dy abt ende dat claester vorscrn yn den helfft fan '''dae pijnken ende fijngueden yn Nesse''' mochten wessa bihaenghed deer foer scilled '''Haya ende sijn effterkommen''' gvnstich ende helplick wessa den claester hiara gueden ebde riuchten toe bischijrmen Ende aeck dae riskeren pijnken ende sciplioeden ney hiara moeghen foer alla lioden als haedlinghen fan dae land verandrya. Item om dae nyoeghen steeden willa wy dat myn hera dy abt ende dy claester scilled hiara willa		a Int aerst soe scil mijn hera dy abt mith dae conuentts '''lyoed haulda bruka ende verheera ende landsetten setta ende ondsetta ende al hiara renten berra fan al dae landen deer hiae habbed vp Aemland''' hiae sint Udsen hueerse Udsen sint sonder Metten Hayens jeff sijn effterkommen. Item foer dat '''riucht deer Haya mocht habba toe dae ''Suarta wald''<ref>[https://www.canonvannederland.nl/nl/page/324484/oerd-en-swartwoude Swartwoude]</ref> deer foer scilled hy ende sijn aeffta effterkommen als hiae kommed offte wawnied vp Aemland moegha gheyja wrt land fan Nes twischen dae ''Rijd ende den Sculbalgh''<ref>[https://www.amelanderhistorie.nl/products/skutegat-bij-ameland/ 'De Riet' en 'Skûtegat']</ref> om hiaeren toe voermeytiuen'''. Mer jelkers scil dy abt int land fors. als '''twischen dae ''Rijd ende den Sculbalgh'' ''' dat riucht fan jeyjen selff haulda offte toe des claesters profijt verheera ffoerdmaer '''alla renthen deer kommed fan dae pijnken als foer dae fiskenye offte dae bischiirmenisse''' dae scilled dy abt ende dat claester fan der ena syda ende Haya ende sijn eerwen thoe lijka deela. Ende dae fijngueden desghelika alsoe fulla alse deer mey goed ende riucht halda moeghen aeck toe lyka deela bysonder deer f aeled twischen dae Rijd ende den Sculbalgh vors. Jelkers scil Haya dae fijngueden allenna vp riucht haulda Ende offt dy abt ende dat claester vorscrn yn den helfft fan '''dae pijnken ende fijngueden yn Nesse''' mochten wessa bihaenghed deer foer scilled '''Haya ende sijn effterkommen''' gvnstich ende helplick wessa den claester hiara gueden ebde riuchten toe bischijrmen Ende aeck dae riskeren pijnken ende sciplioeden ney hiara moeghen foer alla lioden als haedlinghen fan dae land verandrya. Item om dae nyoeghen steeden willa wy dat myn hera dy abt ende dy claester scilled hiara willa
	bihaulden habba offse dae sinte Barbara leta bihaulda ende Haya sijn guede wille dwaen off hy sijn tree steeden sinte Barbara wil toe staen Hijr ney om den font thoe		bihaulden habba offse dae sinte Barbara leta bihaulda ende Haya sijn guede wille dwaen off hy sijn tree steeden sinte Barbara wil toe staen Hijr ney om den font thoe
	Nesse scill Haya wield ner ontanck den claester thoe keera mer wil hijt ende dy personna off dioe meent naet consenteria soe moeghen set mith riucht wr andrya Toe		Nesse scill Haya wield ner ontanck den claester thoe keera mer wil hijt ende dy personna off dioe meent naet consenteria soe moeghen set mith riucht wr andrya Toe
	lesta sidza wy mith disser vorser, baer al hiara scylingha deer eer datum dissts breeffs wessen habbed daed toe wessen alsoe dat elck oerum al aulda scijlden wth gueder herte deer voerglijden sint scilled qwijtscijlda ende alla toe kommende riuchten ney inhauld ws baers voers. foer God ende dae wrald jaen ende consenterya Altingh sonder arghelist		lesta sidza wy mith disser vorser, baer al hiara scylingha deer eer datum dissts breeffs wessen habbed daed toe wessen alsoe dat elck oerum al aulda scijlden wth gueder herte deer voerglijden sint scilled qwijtscijlda ende alla toe kommende riuchten ney inhauld ws baers voers. foer God ende dae wrald jaen ende consenterya Altingh sonder arghelist

	b In orkunde des weerheeds soe habbed wy baerlioed vors. wse sigelen hijr onder henghed Ende om een maera festicheed habbed wy Hermannus abt ende meena conuentis lyoeden ws abdye sigel en* des conuentts sigel hijr mey aen henged Ende ick Haya voers. hab desghelika disse baer mith myn sigel bisigeled Int jeer ws Herens		b In orkunde des weerheeds soe habbed wy baerlioed vors. wse sigelen hijr onder henghed Ende om een maera festicheed habbed wy Hermannus abt ende meena conuentis lyoeden ws abdye sigel en* des conuentts sigel hijr mey aen henged Ende ick Haya voers. hab desghelika disse baer mith myn sigel bisigeled Int jeer ws Herens twsen fyonrhondert trya ende tachtich feria sexta post dominicam in albis
	twsen fyonrhondert trya ende tachtich feria sexta post dominicam in albis

	''ARA. 's-Gr. Nass. Dom. 19313 (Ameland). Orig. perk., van de acht aanh. zegels slechts kleine fragmenten over, iets meer van het derde, zesde en zevende.		''ARA. 's-Gr. Nass. Dom. 19313 (Ameland). Orig. perk., van de acht aanh. zegels slechts kleine fragmenten over, iets meer van het derde, zesde en zevende.<br>
	In dorso: Baer twiska Forswerde(r)a ende Haya om Aemland''		In dorso: Baer twiska Forswerde(r)a ende Haya om Aemland''
	</blockquote>		</blockquote>
Regel 593:		Regel 592:
	In den namma Godis amen Item dit is '''saligha Doed Hantya''' lyaefs leste willa ende testament dier hijo op her lest bygerret haet vaa Hantya tho folbringhen in teghenwirdicheits her Pieters her byriuchters ende bijchtfaers ende folie oer lyoden bede wrif ende mannen alhoe wol dat hijo fwajes cranck van licham nochtans soe waes hyo sterk ende wijs Van sennen in manieren is hijr ney volghet		In den namma Godis amen Item dit is '''saligha Doed Hantya''' lyaefs leste willa ende testament dier hijo op her lest bygerret haet vaa Hantya tho folbringhen in teghenwirdicheits her Pieters her byriuchters ende bijchtfaers ende folie oer lyoden bede wrif ende mannen alhoe wol dat hijo fwajes cranck van licham nochtans soe waes hyo sterk ende wijs Van sennen in manieren is hijr ney volghet

	a Item int aerst soe haet tejo bijspriteen her edele seel Godman hymelrijck ende Maria sim lyaue moder mey al dat hymelsche heerschip		a Item int aerst soe haet tejo bijspriteen her edele seel Godman hymelrijck ende Maria sim lyaue moder mey al dat hymelsche heerschip <br>
	Item her leijgher stoed haet hyo bygerret by sinte Barbera		Item her leijgher stoed haet hyo bygerret by sinte Barbera <br>
	Item vse lyauwe Vrou tho Hollum haet hyo tho leijd her een schote thoen stsijlck		Item vse lyauwe Vrou tho Hollum haet hyo tho leijd her een schote thoen stsijlck <br>
	Item dyo oer schotte haet hyo tho leyd sancta Barbera tho Ballum teek tho en stzijlck		Item dyo oer schotte haet hyo tho leyd sancta Barbera tho Ballum teek tho en stzijlck <br>
	Item dy personna tho Hollum haet hyo tho leyd .I. rinsgolden		Item dy personna tho Hollum haet hyo tho leyd .I. rinsgolden <br>
	Item siin caplaen en hael rinsg.		Item siin caplaen en hael rinsg. <br>
	Item '''her Pieter tho Ballum''' een rinsg.		Item '''her Pieter tho Ballum''' een rinsg. <br>
	Item her Pieter tho haet hyo tho leijd en hael rinsg.		Item her Pieter tho haet hyo tho leijd en hael rinsg. <br>
	Item da berfote bruren ende da Jacopinen tho Lijouwerth elkerlyck en rinsg.		Item da berfote bruren ende da Jacopinen tho Lijouwerth elkerlyck en rinsg. <br>
	Item da frouwe bruren ende da Augustinenses elkerhjck en hael rinsg.		Item da frouwe bruren ende da Augustinenses elkerhjck en hael rinsg. <br>
	Item da cruus broren tho Franeker en riinsg.		Item da cruus broren tho Franeker en riinsg. <br>
	Item soe haet hyo byspritsen da armen .XXX. paer schoen		Item soe haet hyo byspritsen da armen .XXX. paer schoen <br>
	Item '''Hantya Heringha her man''' haet hyo tho leyd ende byspritzen tho lijaefgeften .X. schielden ranten in '''Bernser goed''' tho ewijghe tijdern		Item '''Hantya Heringha her man''' haet hyo tho leyd ende byspritzen tho lijaefgeften .X. schielden ranten in '''Bernser goed''' tho ewijghe tijdern <br>
	Item voert oen soe haet hyo tho leyd Hantya her selueren rieme mey al da oer seluer wirekim ende din schil Hantia vorscr, her edele seel weer bytinse mey offerhande tyden delen eerliken ney dis landts manieren fyaertich jer langh		Item voert oen soe haet hyo tho leyd Hantya her selueren rieme mey al da oer seluer wirekim ende din schil Hantia vorscr, her edele seel weer bytinse mey offerhande tyden delen eerliken ney dis landts manieren fyaertich jer langh <br>
	Item '''Tyaerd her broer''' haet hyo tho leyd .VI. schyldench ranten voer vt her gueden		Item '''Tyaerd her broer''' haet hyo tho leyd .VI. schyldench ranten voer vt her gueden <br>
	Item '''her audste suster'' haet hyo tho leyd her blauwe claen mey her rada tabert		Item '''her audste suster''' haet hyo tho leyd her blauwe claen mey her rada tabert <br>
	Item '''her jonxste suster'' haet hyo tho leyd her boxhoern claen mey her blawe rock		Item '''her jonxste suster''' haet hyo tho leyd her boxhoern claen mey her blawe rock <br>
	Item om en maerre festicheit disser vorscr. ponten soe hab ick her Peter tho Ballum mey Somnnghe van myn ondersetten beden her Pieter tho Nes dit vorscr. testament tho bysighelijen want ick selm nyn syghel fyeren bin Ende ick her Pieter vorscr. hab dit brief bysighelt om disse vorscr. lyoed beda willa Int jeer als ma scrijoen M° CCCC° LXXXV° ipso die Mergarete virginis		Item om en maerre festicheit disser vorscr. ponten soe hab ick her Peter tho Ballum mey Somnnghe van myn ondersetten beden her Pieter tho Nes dit vorscr. testament tho bysighelijen want ick selm nyn syghel fyeren bin Ende ick her Pieter vorscr. hab dit brief bysighelt om disse vorscr. lyoed beda willa Int jeer als ma scrijoen M° CCCC° LXXXV° ipso die Mergarete virginis

← Oudere versie		Versie van 26 dec 2025 14:56
Regel 620:		Regel 620:
	Int jeer ws Heren tusen fyouwer hondert ende nyoghen ende nyoghentich is commen dyo eerwirdighe frow Dode Kammingha, des freeds foer Palme als deys ney sinte Benedictns, foer '''ws maister Mammo''', her Fedde persinnen thi Aldehow, ende her Pieter, personna thi Nyahow, broer Jan van Tirns, prior der Jacopinen in Lyoewrd, ende broer Gysbert fan Boelzwerd, fesmaester aldeer, ende haet her testament ende laeste wille mecka in manieren ney scroyu		Int jeer ws Heren tusen fyouwer hondert ende nyoghen ende nyoghentich is commen dyo eerwirdighe frow Dode Kammingha, des freeds foer Palme als deys ney sinte Benedictns, foer '''ws maister Mammo''', her Fedde persinnen thi Aldehow, ende her Pieter, personna thi Nyahow, broer Jan van Tirns, prior der Jacopinen in Lyoewrd, ende broer Gysbert fan Boelzwerd, fesmaester aldeer, ende haet her testament ende laeste wille mecka in manieren ney scroyu

	a Int aerst soe beuelt Dode vorsn den almachtighen God her siel. ende dat lichaam der eerde dier dat fan commen is ende byarret her legerstoel thi da Jacopinen in Sicka greff ende byspreckt aldier XII gouden rynsche gownen		a Int aerst soe beuelt Dode vorsn den almachtighen God her siel. ende dat lichaam der eerde dier dat fan commen is ende byarret her legerstoel thi da Jacopinen in Sicka greff ende byspreckt aldier XII gouden rynsche gownen<br>
	Item so bysprectze tho Graetthia lien, jeffta pronda in sinte Katherine tzercka twien alda schilda dier ghaen schilla wt Ghercka ende Haetthia steeden		Item so bysprectze tho Graetthia lien, jeffta pronda in sinte Katherine tzercka twien alda schilda dier ghaen schilla wt Ghercka ende Haetthia steeden <br>
	Item so bysprectze sinte Katherine, her haedfrow, ende dio kapelle tho Kamynghabuer, dat gyen dat dae twa steden voernaemdt meer tho heer gielden tho lycke tho delen		Item so bysprectze sinte Katherine, her haedfrow, ende dio kapelle tho Kamynghabuer, dat gyen dat dae twa steden voernaemdt meer tho heer gielden tho lycke tho delen <br>
	Item so bisprectze thi da tzeercke, jeefta capella tho Kaminghabuer, tho help tho tymmeringha X rynsche gownen		Item so bisprectze thi da tzeercke, jeefta capella tho Kaminghabuer, tho help tho tymmeringha X rynsche gownen <br>
	Item den personna tho Kaminghabuer, een gouden rynsche gounen, ende her Cornelius ende den pronda prester op Graetthia, hen elcx een rodolphns postulaet		Item den personna tho Kaminghabuer, een gouden rynsche gounen, ende her Cornelius ende den pronda prester op Graetthia, hen elcx een rodolphns postulaet <br>
	Item so bifestighet, hyo dae freeds bollen dyr fan aldis brocht sint van Kamynghabuer, ende Doede voerd an by her tyden brocht haet ende byswierget dier mey tria pondameta terpland tho Harmswird, ende jeff dis trie pondameta naeth foldwaen mochten so leyt hyo dier tho een brieff fan een gowden rynsche gowne jeff schilde rentha dyer hyo kaped haeth in Popkama goed, hockera her Feddo schil weer in lossen mey al socke payment als dat brieff in haut dyermen oer renthen schil weer om kapia om dae freeds bollen tho voldwaen om sillicheit der sielen dyer dis landen fan commen sint		Item so bifestighet, hyo dae freeds bollen dyr fan aldis brocht sint van Kamynghabuer, ende Doede voerd an by her tyden brocht haet ende byswierget dier mey tria pondameta terpland tho Harmswird, ende jeff dis trie pondameta naeth foldwaen mochten so leyt hyo dier tho een brieff fan een gowden rynsche gowne jeff schilde rentha dyer hyo kaped haeth in Popkama goed, hockera her Feddo schil weer in lossen mey al socke payment als dat brieff in haut dyermen oer renthen schil weer om kapia om dae freeds bollen tho voldwaen om sillicheit der sielen dyer dis landen fan commen sint

	b Item sinte Cecilie, haedfrow tho Leckum, een gouden r. g., ende her Albert personna aldier, een rodolphns postelaet, ende den jongher prester aldyer een hoerntgis postelaet		b Item sinte Cecilie, haedfrow tho Leckum, een gouden r. g., ende her Albert personna aldier, een rodolphns postelaet, ende den jongher prester aldyer een hoerntgis postelaet<br>
	Item tho Medum een hael gouna ende den prester aldyer een hael gowna Item sinte Vyt een gouden r. g. ende den tween personnen maester Mammo ende her Feddo elckx een gouden r. g.		Item tho Medum een hael gouna ende den prester aldyer een hael gowna Item sinte Vyt een gouden r. g. ende den tween personnen maester Mammo ende her Feddo elckx een gouden r. g. <br>
	Item ws lyaeff, Frow tho Nyahow, een gouden r. g., ende den personna mayster Pieter een gouden r. g.		Item ws lyaeff, Frow tho Nyahow, een gouden r. g., ende den personna mayster Pieter een gouden r. g. <br>
	Item dae oer presteren binna Lyowerd, elckx een ½ postelaet		Item dae oer presteren binna Lyowerd, elckx een ½ postelaet <br>
	Item dae baervoete broeren in Lyowerd V gouden r. g.		Item dae baervoete broeren in Lyowerd V gouden r. g. <br>
	Item sinte Anthonins ende sinte Jacob gasthusen elckx een gouden r. g. tho hyarra needdrufticheyt		Item sinte Anthonins ende sinte Jacob gasthusen elckx een gouden r. g. tho hyarra needdrufticheyt <br>
	Item den personna tho Raerd, een gouden r. g. ende her eyn prester op her lyen aldyer, een hael gouden r. g., ende dae oer presteren aldyer elckx een hael postelaet		Item den personna tho Raerd, een gouden r. g. ende her eyn prester op her lyen aldyer, een hael gouden r. g., ende dae oer presteren aldyer elckx een hael postelaet <br>
	Item elcka tzercka in Lyowerderadeel, een stoeter ende elcka personna, een stoeter ende jongher prester twyn stuueren		Item elcka tzercka in Lyowerderadeel, een stoeter ende elcka personna, een stoeter ende jongher prester twyn stuueren <br>
	Item her nifften tho Syon, elck een hael g. r. g.		Item her nifften tho Syon, elck een hael g. r. g. <br>
	Item tho Syon ende Werd elckx twae tonne koyts		Item tho Syon ende Werd elckx '''twae tonne koyts''' <br>
	Item tho Foswert tho Ghenaerd ende Beetlehem 1), ''elckx twe tonne koyts''		Item tho Foswert tho Ghenaerd ende Beetlehem 1), '''elckx twe tonne koyts'''<br>
	Item tho Dockum Clircamp ende tho Sinte Marie gaerda, elckx een dauids g.		Item tho Dockum Clircamp ende tho Sinte Marie gaerda, elckx een dauids g. <br>
	Item her myegh tho Gerckis claester, een hael g. r. g.		Item her myegh tho Gerckis claester, een hael g. r. g. <br>
	Item dae sisteren tho Angwird, een hael gouden r. g.		Item dae sisteren tho Angwird, een hael gouden r. g. <br>
	Item tho Bwingha claester, een dauids g.		Item tho Bwingha claester, een dauids g. <br>
	Item tho Aedwert, een gouden r. g.		Item tho Aedwert, een gouden r. g.<br>
	Item dae sisteren tho Wiswert, '''een tónna Hamburgher byer''' jeff '''twa tonna koyts''		Item dae sisteren tho Wiswert, '''een tónna Hamburgher byer''' jeff '''twa tonna koyts''' <br>
	Item dae oer claesteren in Aestergoe ende in Westergo, tha farra naet bynaemd, elckx een gouden pennich		Item dae oer claesteren in Aestergoe ende in Westergo, tha farra naet bynaemd, elckx een gouden pennich <br>
	Ende dae twa oer biddende oerda, elck een hael gouden r. g.		Ende dae twa oer biddende oerda, elck een hael gouden r. g.

	c Item Syouck her dochter, bysprectze her huys dyer hyo nu selm in wennith tho farra wt mit den steed dier dat huys op steet mey dat haele tilber goed		c Item Syouck her dochter, bysprectze her huys dyer hyo nu selm in wennith tho farra wt mit den steed dier dat huys op steet mey dat haele tilber goed <br>
	Item Graetthie Pieters dochter, bysprectze Graetthien Kamingha scotte ende Sieke Pieters zoen Sicka Kamiwgha riemma billert ende Wythia Pieters zoen, XXX g. r. g. des (ghelyckes) tho een riemma		Item Graetthie Pieters dochter, bysprectze Graetthien Kamingha scotte ende Sieke Pieters zoen Sicka Kamiwgha riemma billert ende Wythia Pieters zoen, XXX g. r. g. des (ghelyckes) tho een riemma <br>
	Item so schil Pieter tho farra wt habba, den statta in Lyowerd, ende dat silueren schinckffet Kamminghaburch 2), ende Syouck des ghelyckes de statta tho Kaminghabuer, ende Watthia ende Wythia Syoucke soenen, elckx XXX gouden r. g. jeeldis elck tho een riemme		Item so schil Pieter tho farra wt habba, den statta in Lyowerd, ende dat silueren schinckffet Kamminghaburch 2), ende Syouck des ghelyckes de statta tho Kaminghabuer, ende Watthia ende Wythia Syoucke soenen, elckx XXX gouden r. g. jeeldis elck tho een riemme <br>
	Item so maecket hyo ende set eerwen al her gueden replyck ende onreplyck her kynden, als Pieter Kammingha her sin, den twadeel ende Syouck her dochter, den trimdeel ney inhoudinghe her meckbrieff ende foerd oen alle oer schyllingha dyer twiscke hyarrum sin jeeff te vallen mochten, om Haya ofte Doede alter letena gueden, Pieter ende Syouck dat claeckloes tho bliuuen by ffyower iefte fyff eerbere mannen dier Haya fan beda syden hier tho schille tziesa, ende hwa dat naet dwaen wil fan Pieter ende Syouck dy schil verbert habba fyfftich gouden r. g. tho profyt tho dae trye perrochi tzereken ende Jacopinen in Lyouwerd		Item so maecket hyo ende set eerwen al her gueden replyck ende onreplyck her kynden, als Pieter Kammingha her sin, den twadeel ende Syouck her dochter, den trimdeel ney inhoudinghe her meckbrieff ende foerd oen alle oer schyllingha dyer twiscke hyarrum sin jeeff te vallen mochten, om Haya ofte Doede alter letena gueden, Pieter ende Syouck dat claeckloes tho bliuuen by ffyower iefte fyff eerbere mannen dier Haya fan beda syden hier tho schille tziesa, ende hwa dat naet dwaen wil fan Pieter ende Syouck dy schil verbert habba fyfftich gouden r. g. tho profyt tho dae trye perrochi tzereken ende Jacopinen in Lyouwerd <br>
	Item soe set hyo executoren her testamentis Pieter Kammingha her sin, ende Syouck her dochter, ende wil dit voersn testament habbe halden ney alle ryochten eens testamentis offte oer lesta willa		Item soe set hyo executoren her testamentis Pieter Kammingha her sin, ende Syouck her dochter, ende wil dit voersn testament habbe halden ney alle ryochten eens testamentis offte oer lesta willa

	d Meckit is dit vorsn testament fan Doede vorsn int jeer ende dey vorsn, in jeenwirdicheit maester Mammo ende her Feddo personnen thi Aldehow, ende maester Pieter personna tho Nyahow, broer Jan van Tirns prior der Jacopinen in Lyowerd, ende broer Gysbert lesmeester aldyer, ende aeck oerkenen dyer tho roepen. Hanthia smit Hans scroer, ende Gherbren tapper burgeren bywnen Lyowerd, orkenen dyer tho baeden ende roepen des tho oerkonde, siglet mey myn sygel mayster Mammo vorsn, foer my selm, ende mayster Pieters weyna personna tho Nyahow, om syn beda willa. Ende her Feddo vorsn foer my selm, ende Hanthia ende Hans ende Gerbren vorsn beda willa ende van my broer Jan fan Tirns, foer my ende broer Ghysberts vorsn beda willa mey dat sighel myns prioerscip		d Meckit is dit vorsn testament fan Doede vorsn int jeer ende dey vorsn, in jeenwirdicheit maester Mammo ende her Feddo personnen thi Aldehow, ende maester Pieter personna tho Nyahow, broer Jan van Tirns prior der Jacopinen in Lyowerd, ende broer Gysbert lesmeester aldyer, ende aeck oerkenen dyer tho roepen. Hanthia smit Hans scroer, ende Gherbren tapper burgeren bywnen Lyowerd, orkenen dyer tho baeden ende roepen des tho oerkonde, siglet mey myn sygel mayster Mammo vorsn, foer my selm, ende mayster Pieters weyna personna tho Nyahow, om syn beda willa. Ende her Feddo vorsn foer my selm, ende Hanthia ende Hans ende Gerbren vorsn beda willa ende van my broer Jan fan Tirns, foer my ende broer Ghysberts vorsn beda willa mey dat sighel myns prioerscip

	''ARA. 's-Gr. Nass. Dom. 10313 (Ameland). Orig. perk., van de drie aanh. zegels het eerste en derde iets beschadigd, het tweede geheel bewaard.		''ARA. 's-Gr. Nass. Dom. 10313 (Ameland). Orig. perk., van de drie aanh. zegels het eerste en derde iets beschadigd, het tweede geheel bewaard.<br> Een geauth. copie, pap. hiervan Fr. Gen. Arch. Burm. Eys. 53.''
	Een geauth. copie, pap. hiervan Fr. Gen. Arch. Burm. Eys. 53.''

	Onder dit stuk staat:		Onder dit stuk staat:<br>
	Item disse copie ys dyo riuchte copie deer dat principael testament deer bysiglit ys wt screwen ys dat byly ick her Fedde meijn hawntscrift		Item disse copie ys dyo riuchte copie deer dat principael testament deer bysiglit ys wt screwen ys dat byly ick her Fedde meijn hawntscrift
	Ego frater Petras de ordine /ratrum minornm de obsexuancia testificor scriptura manus proptie de licencia wewerabi/is patris		Ego frater Petras de ordine /ratrum minornm de obsexuancia testificor scriptura manus proptie de licencia wewerabi/is patris
	Mostri gardiani Lewerdensis qnod Aaec copia testamenti concordat		Mostri gardiani Lewerdensis qnod Aaec copia testamenti concordat
	in sensu cum suo origina(li) in presenaa mea dum adhuc eram		in sensu cum suo origina(li) in presenaa mea dum adhuc eram
	in seculo et ecclesie beate Marie i>irginis nov e curie curatns ~~con-~~		in seculo et ecclesie beate Marie i>irginis nov e curie curatns confecto demptis addicionibus postea in maxgine cum minori colamo
	~~fecto~~ demptis addicionibus postea in maxgine cum minori colamo
	consciiptis quave rogo vewerabilem patrem fratxem Johannem de		consciiptis quave rogo vewerabilem patrem fratxem Johannem de
	Tirns /ratrum predicatomm in Lewerdia priorem et magistrum		Tirns /ratrum predicatomm in Lewerdia priorem et magistrum